Retail, E-commerce & FMCG Translation
服务介绍
产品信息的呈现，不仅要考虑到目标消费者的年龄、文化背景，也要考虑一个品牌背后的企业价值观。道可道专业翻译人才可为外贸进出口、电商网店、营销媒体、商品注册等消费品行业的各方面提供专业翻译服务。消费品与每个人的生活息息相关，是企业与消费者之间的直接沟通桥梁。
领域特点
- 商品描述需要兼具信息性和吸引力，促进购买转化
- 跨境电商需要适应不同市场的法规、文化和消费习惯
- 快消品更新快、时效性强，翻译需要高效快速
- 品牌名称、广告语等需要创意翻译和文化适配
解决方案
◆ 严格选拔团队
译者在为客户提供服务之前，会先学习客户的历史文档，并与客户充分沟通，在充分理解客户的产品、产品定位和市场的基础上再开始进行翻译工作
◆ 客户专属翻译风格
根据客户提供的翻译风格指南，道可道会为客户量身打造符合品牌对外宣传效果及广告投放要求的翻译。同时为每个客户建立专有的惯用语、专有名词库
◆ 高效快速响应
针对快消品和电商行业时效性强的特点，提供加急翻译服务，确保产品信息及时上线
服务内容
- 服务行业：美妆 / 个人护理 / 家庭护理清洁 / 食品饮料 / 电子产品 / 家用电器 / 时装 / 奢侈品 / 收藏品 / 房地产 / 家居家装 / 汽车
- 网站本地化 / 电商产品描述 / 产品包装 / 宣传折页
- 产品说明书 / 技术文档 / 操作手册
- 进出口 / 外贸文书 / 商品注册文书
- 商标专利申请文书 / 生产批准文书
- 营销文案 / 广告创意 / 社交媒体内容