Medical & Life Science Translation
服务介绍
医药翻译涉及生命健康，对准确性和专业性要求极高。道可道拥有医学背景的专业译员团队，为制药企业、医疗器械公司、临床研究机构提供高质量的医药翻译服务，隐私保密优先。
领域特点
- 医学术语高度专业化，涉及药理学、毒理学、临床医学等多学科
- 临床试验文件格式规范严格，需符合ICH-GCP等国际标准
- 药品标签、说明书等涉及用药安全，容不得半点差错
- 中医药翻译需要深厚的文化底蕴和双语表达能力
解决方案
◆ 严格选拔团队
拥有医学类教育或职业背景的译员，或在医学翻译方向深耕多年的资深译员
◆ 客户专属语料库
除道可道多年积累的医学翻译术语库外，道可道专门为医学翻译团队打造了首字母缩略语数据库，以便加快翻译流程，保证翻译质量。同时为每个客户建立专有的惯用语、专有名词库
◆ 隐私保密优先
严格遵守保密协议（NDA），所有医药文件均经过加密传输和存储，确保客户隐私和知识产权安全
服务内容
- 患者招募材料 / IRB / IEC文档
- 专利和合同 / 病例报告表（CRF）
- 知情同意书（ICF） / 患者调查和日记 / 不良事件报告
- 调查员手册 / 产品特性摘要（SmPC）
- 化学制造与控制（CMC） / 包装说明书（PIL）
- 药品包装和标签 / 制造SOP和生产手册
- 新药和营销授权申请 / 法律和知识产权材料
- 使用说明（IFU） / 基因检测 / 药理毒理学报告
- 临床试验方案 / 临床试验授权 / 临床研究和报告
- 培训和教育资料 / 医学研究成果 / 科技期刊文章 / 中医翻译