Engineering & Manufacturing Translation
服务介绍
许多行业都需要技术文档，翻译技术文档需要高水平的翻译技巧。选择一家清楚各种技术术语之间的区别，且了解行业最新进展的翻译公司至关重要。道可道专业技术翻译人才可为工程、制造、化学、物流、建筑等多个行业提供专业技术翻译服务。
领域特点
- 技术翻译需要由特定领域的专家（工程师、化学家、物理学家等）撰写的文档进行准确转换
- 技术术语精确度要求高，不同行业之间术语差异大
- 说明书、手册等文件需要逻辑清晰、表述准确
- 工程规格、数据表等格式规范严格
解决方案
◆ 严格选拔团队
拥有工程、制造、技术类教育或职业背景的译员，或在技术翻译方向深耕多年的资深译员
◆ 客户专属语料库
为每个客户建立专有的技术术语库和惯用语库，确保在与客户的长期合作中用语一致、风格统一
◆ 行业细分匹配
根据文件所属的具体行业（航空航天、汽车机械、工程建筑、电子机电等）匹配最合适的行业译员
服务内容
- 服务行业：航空航天 / 汽车 / 机械制造 / 工程 / 建筑 / 电子 / 机电 / 石油 / 化工 / 冶金 / 环保 / 能源
- 工程规格 / 工程数据表 / 工程提案
- 材料清单 / 材料安全数据表 / 材料说明书
- 产品说明书 / 操作手册 / 技术手册
- 专利文件 / 技术标准 / 质量管理体系文件
- CAD图纸 / 技术规范 / 招投标文件